Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Porträt; UB der HU zu Berlin, Porträtsammlung