Briefe und Texte
aus dem intellektuellen
Berlin um 1800

Brief von Johann Albrecht Euler an Jean Henri Samuel Formey (Sankt Petersburg, 31. August 1767)

 

 

Faksimile Dipl. Umschrift Lesefassung Metadaten Entitäten XML Faksimile Dipl. Umschrift Lesefassung Metadaten Entitäten XML
 
 

Personen im Manuskript

Personengruppen im Manuskript

    Werke im Manuskript

      Orte im Manuskript

      Staatsbibliothek zu Berlin / Handschriftenabteilung
      Weiterverwendung nur mit Genehmigung der Staatsbibliothek zu Berlin

      ganze XML-Datei herunterladen powered by TEI

      Aktuelle Seite

       
      26
      à St : Petersbourg ce 31 Aout/11 Septem. 1767.
      Monsieur mon très-chèr et très-honoré Oncle !

      J’ai l’honneur de Vous mander, que ce fût hier matin à deux heures
      et demi, que ma femme accoucha d’une fille le plus heureusement
      qu’il est possible : pour cette fois-cy, elle n’a eu besoin ni de
      sage-femme, ni d’aucune autre aide : et elle m’assura que cet enfant
      lui a couté moins de peine que tous les précédens. Dieu soit
      loué ! elle aussi bien que son enfant se portent à merveille.

      J’ai donc aprésent une petite Russienne, et qui encore est née
      un jour très remarquable : depuis que le monde existe, ce fût […]
      le premièr jour, auquel on alluma de Lanternes à nôtre Isle de
      Wasiliostrow ; ce fût encore une grande fête, savoir la fête de
      l’Ordre de St. Alexandre ; que des aspects favorables !

      je Vous supplie, Monsieur et très honoré Oncle, de vouloir
      bien faire notifier cette nouvelle à tous nos amis de Berlin et en
      particulier à la maison de la Baume, Mll. De Grase, Pegât,
      et Handreich, dès que l’occasion se presentera.

      Nos respects à Madame Votre épouse et mille Complimens
      à toute Votre aimable famille : je suis avec un profond respect

      Monsieur mon très-chèr et très-honoré Oncle
      Votre très humble et
      très-obéïssant Serviteur et neveu

      J. Albert Euler

      A Monsieur Monsieur le Professeur Formey Catera quis nervit

      à St : Petersbourg ce 31 Aout/11 Septem. 1767. Monsieur mon très-chèr et très-honoré Oncle !

      J’ai l’honneur de Vous mander, que ce fût hier matin à deux heures et demi, que ma femme accoucha d’une fille le plus heureusement qu’il est possible : pour cette fois-cy, elle n’a eu besoin ni de sage-femme, ni d’aucune autre aide : et elle m’assura que cet enfant lui a couté moins de peine que tous les précédens. Dieu soit loué ! elle aussi bien que son enfant se portent à merveille.

      J’ai donc aprésent une petite Russienne, et qui encore est née un jour très remarquable : depuis que le monde existe, ce fût […] le premièr jour, auquel on alluma de Lanternes à nôtre Isle de Wasiliostrow ; ce fût encore une grande fête, savoir la fête de l’Ordre de St. Alexandre ; que des aspects favorables !

      je Vous supplie, Monsieur et très honoré Oncle, de vouloir bien faire notifier cette nouvelle à tous nos amis de Berlin et en particulier à la maison de la Baume, Mll. De Grase, Pegât, et Handreich, dès que l’occasion se presentera.

      Nos respects à Madame Votre épouse et mille Complimens à toute Votre aimable famille : je suis avec un profond respect

      Monsieur mon très-chèr et très-honoré Oncle Votre très humble et très-obéïssant Serviteur et neveu J. Albert Euler

      A Monsieur Monsieur le Professeur Formey Catera quis nervit