Karl Wilhelm Ludwig Heyse; Bibliothèque universitaire de l'Université Humboldt, Collection de portraits