About Dorothea Tieck

Biographical information

Name

• Dorothea Tieck

born

• 26 March 1799 in Berlin

died

• 21 February 1841 in Dresden

Sex

• female

Activities

• Übersetzerin

Relations

• daughter of Amalia Tieck
• daughter of Ludwig Tieck

Member of groups

In this edition

Author or addressee of texts

• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 15 July 1831)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 17 October 1831)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 31 January 1832)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (fragment) (Dresden, 4 April 1832)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 15 December 1832)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (fragment) (without place, without date)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 8 March 1833)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 20 May 1833)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 22 July 1833)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 12 September 1833)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 30 October 1833)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 20 June 1834)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 30 September 1834)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 21 November 1834)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 21 January 1835)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 10 April 1835)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 27 July 1835)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 7 October 1835)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 30 December 1835)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 20 January 1836)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 7 April 1836)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 10 July 1836)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 16 August 1836)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (fragment) (without place, without date)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 1 November 1836)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 27 December 1836)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 6 March 1837)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 6 April 1837)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 25 September 1837)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 10 November 1837)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 7 January 1839)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 24 September 1839)
• Sender of: Letter from Dorothea Tieck to Friedrich von Uechtritz (Dresden, 28 December 1840)

Works in index of works

• Shakespeare, William: Viel Lärmen um Nichts. Ed. by [Wolf Graf Baudissin] Übersetzung, [Dorothea Tieck] Übersetzung.
• Shakespeare, William: Coriolanus. Ed. by [Dorothea Tieck] Übersetzung.
• Shakespeare, William: Der Widerspenstigen Zähmung. Ed. by [Wolf Graf Baudissin] Übersetzung, [Dorothea Tieck] Übersetzung.
• Shakespeare, William: Die beiden Veroneser. Ed. by [Dorothea Tieck] Übersetzung.
• Shakespeare, William: Timon von Athen. Ed. by [Dorothea Tieck] Übersetzung.
• Shakespeare, William: Das Wintermährchen. Ed. by [Dorothea Tieck] Übersetzung.
• Shakespeare, William: Cymbeline. Ed. by [Dorothea Tieck] Übersetzung.
• Shakespeare, William: Macbeth. Ed. by [Dorothea Tieck] Übersetzung.
• Saavedra, Miguel de Cervantes: Die Leiden des Persiles und der Sigismunda. Mit einer Einleitung von Ludwig Tieck. Ed. by Dorothea Tieck [Übersetzung]. 1837.
• Sparks, Jared: Leben und Briefwechsel Georg Washingtons. Nach dem Englischen des Jared Sparks im Auszuge bearbeitet. Ed. by Friedrich von Raumer, [Dorothea Tieck] Übersetzung. 1839.
• Sparks, Jared: Leben und Briefwechsel Georg Washingtons. Nach dem Englischen des Jared Sparks im Auszuge bearbeitet. Vol. 1. Ed. by Friedrich von Raumer, [Dorothea Tieck, Übersetzung]. 1839.
• Sparks, Jared: Leben und Briefwechsel Georg Washingtons. Nach dem Englischen des Jared Sparks im Auszuge bearbeitet. Vol. 2. Ed. by Friedrich von Raumer, [Dorothea Tieck, Übersetzung]. 1839.
• Tieck, Dorothea: Shakespeares Sonette in der Übersetzung Dorothea Tiecks. Ed. by Christa Jansohn. 1992.
• Shakespeare, William: Shakespeares Sonette (Übersetzung) [unveröffentlicht] Teildruck in Ludwig Tieck: "Ueber Shakspears Sonette einige Worte, nebst Proben einer Uebersetzung derselben". Ed. by Dorothea Tieck.

Mentioned in

• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (ohne Ort und Datum, wahrscheinlich Dresden, November 1821) (p. 1, p. 3)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Dresden, den 6. Dezember 1822) (p. 4)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Teplitz, 30. Juli 1823) (p. 1)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Dresden, 10. Oktober 1823) (p. 2)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Dresden, 27. November 1823) (p. 2)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Teplitz, 22. Juni 1826) (p. 3)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Dresden, März 1828) (p. 1)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Dresden, 5. Juni 1830) (p. 4)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 15. Juli 1831) (p. 4)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 17. Oktober 1831) (p. 1, p. 2, p. 6)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 31. Januar 1832) (p. 4, p. 6)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Dresden, 7. oder 5. August 1832) (p. 3)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 15. Dezember 1832) (p. 5)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Fragment) (ohne Ort, ohne Datum) (p. 1, p. 4)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 8. März 1833) (p. 1, p. 3, p. 6, p. 8)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 20. Mai 1833) (p. 1, p. 8, p. 10, p. 12)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 22. Juli 1833) (p. 6)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 12. September 1833) (p. 3, p. 7)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 30. Oktober 1833) (p. 3, p. 9, p. 10)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 20. Juni 1834) (p. 1, p. 6)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 30. September 1834) (p. 2)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 21. November 1834) (p. 4, p. 5, p. 6, p. 9)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 21. Januar 1835) (p. 8)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 10. April 1835) (p. 1, p. 4, p. 6)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 27. Juli 1835) (p. 1, p. 4)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 7. Oktober 1835) (p. 6)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 30. Dezember 1835) (p. 3)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 20. Januar 1836) (p. 4)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 7. April 1836) (p. 2, p. 6)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 10. Juli 1836) (p. 3)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 16. August 1836) (p. 1)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Fragment) (ohne Ort, ohne Datum) (p. 2)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 1. November 1836) (p. 3)
• Brief von Henriette von Finckenstein an Friedrich von Raumer (Dresden, 4. November 1836) (p. 2, p. 3)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Dresden, 11. November 1836) (p. 2, p. 3)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 27. Dezember 1836) (p. 1, p. 6)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 6. März 1837) (p. 3, p. 5, p. 7)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 6. April 1837) (p. 2, p. 4, p. 8)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Dresden, 27. Juli 1837) (p. 3)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 25. September 1837) (p. 2)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 10. November 1837) (p. 1, p. 4)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Dresden, 15. November 1838) (p. 3)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 7. Januar 1839) (p. 1, p. 3, p. 6, p. 9, p. 13)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 24. September 1839) (p. 1, p. 4)
• Brief von Ludwig Tieck an Friedrich von Raumer (Dresden, 18. Februar bis 2. März 1840) (p. 2)
• Brief von Dorothea Tieck an Friedrich von Uechtritz (Dresden, 28. Dezember 1840) (p. 1, p. 4)

Mentioned as a part of a group

Further sources

PND-BEACON