1799 heiratete Helmina den Freiherrn Gustav von Hastfer. 1800 wurde diese Ehe geschieden.
1806 heiratete sie Antoine Léonard von Chézy, mit dem sie zwei Söhne, Wilhelm Theodor und Max, hatte. 1810 trennte sich Helmina von ihm, aber die Ehe wurde nie geschieden.
Brief von Adelbert von Chamisso an Louis de La Foye (Vertus, 07. Mai 1810) (p. 1, p. 2, p. 4)
Brief von Helmina von Chézy an Adelbert von Chamisso (Abschrift) (wahrscheinlich Montmorency, zwischen Ende Juli und dem 14. September 1810) (p. 1, p. 2)
Brief von Adelbert von Chamisso an Louis de La Foye (wahrscheinlich Coppet, Mai oder Juni 1811) (p. 1)
Brief von Adelbert von Chamisso an Louis de La Foye (wahrscheinlich Genf, Herbst oder Winter 1811) (p. 3)
Brief von Adelbert von Chamisso an Louis de La Foye (Genf, Anfang 1812) (p. 1)
Brief von Adelbert von Chamisso an Louis de La Foye (Genf oder Coppet, Frühling 1812) (p. 2)
Nachschrift zum Briefe der Günderode. (p. 1, p. 2, p. 7)
Bettinen gehört dies Buch! Die Günderode an Bettina (Buchprojekt) (p. 1, p. 5, p. 8, p. 9, p. 10, p. 11)