Lettres et textes:
Le Berlin intellectuel
des années 1800

Lettre de Immanuel Hermann Fichte au doyen et à la Faculté des Lettres (Berlin, 13 novembre 1817)

 

 

Scan Version dipl. Version de lecture Métadonnées Entités XML Scan Version dipl. Version de lecture Métadonnées Entités XML
 
 

Personnes apparaissant dans ce manuscrit

Groupes apparaissant dans ce manuscrit

Œuvres évoquées dans ce manuscrit

    Lieux figurant dans ce manuscrit

    Version de le 9 décembre 2014

    Genres

    Thèmes

    Personnes

    Expéditeur
    Immanuel Hermann Fichte
    Destinataire
    Die Professoren der Philosophischen Fakultät

    Éditeurs pour cette édition

    Édité par
    Eva Schneider
    Préparé par
    Eva Schneider
    Anne Baillot
    Denny Becker
    Avec la collaboration de
    Johanna Preusse

    Manuscrit

    Origine
    La lettre a été composée à Berlin le 13 novembre 1817
    Date figurant sur le manuscrit: le 13 novembre 1817.
    Langues
    Latin (90 %)
    Allemand (10 %)
    Lieu de conservation
    Allemagne
    Berlin
    Bibliothèque universitaire de l'Université Humboldt de Berlin
    Collections Historiques
    Acta de l'Université Royale Friedrich-Wilhelm de Berlin en matière des promotions. De 1812 à 1822. Faculté des Lettres
    Feuillets 105r-151v
    Acquisition
    Le dossier est déposé dans l’archive de l’université depuis sa fondation en 1954
    Material
    Papier finement vergé
    Volume
    2 feuillets
    État de conservation
    Bon état de conervation

    Mains

    • Majoritairement: Main de l'auteur Immanuel Hermann Fichte, text de la lettre en encre marron, majoritairement à l'écriture latine
    • Main de l'auteur Christian Samuel Weiß, text de la lettre en encre marron, majoritairement à l'écriture gothique
    • Main d'un archiviste, au crayon de papier
    • Main d'un archiviste, au crayon de papier
    • Main d'un archiviste, au crayon bleu
    • Main d'un archiviste, à l'encre noir
    • Main d'un archiviste, au crayon de papier

    Numérotations

    • Numérotation des pages par d'un archiviste, au crayon de papier
    • Numérotation des pages par d'un autre archiviste, au crayon de papier
    • Numérotation des pages par d'un archiviste, au crayon bleu
    • Numérotation des pages par d'un archiviste, à l'encre noir
    • Numérotation des pages par d'un autre archiviste, au crayon de papier

    Editorial guidelines

    • Project-wide editorial guidelines
    • Particularités éditoriales de ce manuscrit:
      • Sans de corrections
    • Les coupures de mots sont représentées le plus souvent par un trait double.

    Université Humboldt de Berlin / Archives de l'université
    Réutilisation uniquement sur autorisation de l'Archives de l'université

    télécharger tout le fichier XML powered by TEI

    page actuelle

     
    120
     103

    Decano & Facultati philosophicae
    summe venerandis.1

    Cum indulgentiae Vestrae non sine timore hancce dissertationem trado,
    ut ex ea iudicare Vobis placeat, [ea] dignus sim, qui ad tentamen
    Doctoris Philosophiae admittar: libere confiteor, me ipsum mi=
    nime esse contentum opusculo meo, &, nisi defuisset tempus, alia sultem for=
    ma iudicio Vestro illud oblaturum fuisse. Nihil enim, nisi
    partem dissertationis, quam antea examini subiicere volue=
    ram, tradere licet, eamque & [ea] materia & forma imper=
    fectam: ceterorum, quae retinui, argumentum brevi coropectu
    Vobis proposui. [T]am igitur Vestrum erit, spectare non quid fece=
    rit auctor, sed quid facere voluerit. – Omnino autem in
    philosophia a provectiore demum & firmata aetate, atque post
    multas variasque exercitationes, probi ac perfecti quid ex=
    spectari potest; illam nondum nactus sum, his adhuc
    careo. Specimini igitur sit, quod porrigo, [an] futuro tempore litteris ali=
    qua tenus profuturum me sperare possim. Sed quid pluribus
    opus est! Sum̄a fiducia se suuque Vestrae commendat indul=
    gentiae.

    Scrib. Berolini d. 13 Novembr. 1817. devotus discipulus
    Imanuelis Fichte.

    verte

    Als Parthei trete ich in dieser Sache [zugleich] ab! Ich freue mich aufrichtig, wen̄ die Fakultät
    von der Weissheit der Schrift sich überzeugt hat. Mein Lob der Schrift, selbst habe ich bereits
    auf das stärkste ausgesprochen. Hat sie einen so jungen Verfaßer – wohl uns und ihm!     – Weiss.

    Commentaires

    1 Bei diesem und folgendem Dokument handelt es sich um das Promotionsgesuch von Immanuel Hermann Fichte, das er im November 1817 an der Philosophischen Fakultät der Berliner Universität einreichte. Es bestand aus einem Gesuch und einem Lebenslauf mit einer Übersicht über seine bisherige Studien.

    86.
    36
    104

    Quae de vita hucusque peracta dicenda mihi sunt, brevibus
    absolveri possum. – Natus sum Jenae a.D. MDCCXCVI,
    ubi pater meus munere doctoris academici fungebatur. Cum
    parentibus mox Berolinum [profectus], ibi omnibus iis sum
    eruditus, quae decent puerum honestum, partim [privates] stu=
    diis, cum patris ipsius, optimi disciplina gauderem, partim
    in publicis urbis nostrae lyceis. Deinde, cum tempus ad=
    esset, quo iam in Academia eruditio esset persequenda, Univer=
    sitatis     nostrae cives factus, ad antiquas litteras me conver=
    ti, & disciplinis Virorum Clariss. Wolfii, Solgeri, Boe=
    ckhii    , Ideleri me commisi: per triennium etiam Se=
    minarii Philologici     sodalis, non possum, quin impri=
    mis Boeckhio & Buttmanno, celeberrimis eius instituti
    moderatoribus & praeceptoribus meis pie colendis, intimo
    ex animo gratias agam propter multa & varia, quibus
    mihi profuerunt. – Mox, antiquas litteras relinquens, per
    triennium fere privato studio philosophiae totis viribus
    operam dedi.
     

    86a
    35

    Decano & Facultati philosophicae
    summe venerandis.1

    Cum indulgentiae Vestrae non sine timore hancce dissertationem trado, ut ex ea iudicare Vobis placeat, [ea] dignus sim, qui ad tentamen Doctoris Philosophiae admittar: libere confiteor, me ipsum minime esse contentum opusculo meo, &, nisi defuisset tempus, alia sultem forma iudicio Vestro illud oblaturum fuisse. Nihil enim, nisi partem dissertationis, quam antea examini subiicere volueram, tradere licet, eamque & [ea] materia & forma imperfectam: ceterorum, quae retinui, argumentum brevi coropectu Vobis proposui. [T]am igitur Vestrum erit, spectare non quid fecerit auctor, sed quid facere voluerit. – Omnino autem in philosophia a provectiore demum & firmata aetate, atque post multas variasque exercitationes, probi ac perfecti quid exspectari potest; illam nondum nactus sum, his adhuc careo. Specimini igitur sit, quod porrigo, [an] futuro tempore litteris aliqua tenus profuturum me sperare possim. Sed quid pluribus opus est! Summa fiducia se suuque Vestrae commendat indulgentiae.

    Scriba Berolini der 13 November 1817. devotus discipulus Imanuelis Fichte.

    verte

    Als Parthei trete ich in dieser Sache [zugleich] ab! Ich freue mich aufrichtig, wenn die Fakultät von der Weissheit der Schrift sich überzeugt hat. Mein Lob der Schrift, selbst habe ich bereits auf das stärkste ausgesprochen. Hat sie einen so jungen Verfaßer – wohl uns und ihm! – Weiss.

    Commentaires

    1 Bei diesem und folgendem Dokument handelt es sich um das Promotionsgesuch von Immanuel Hermann Fichte, das er im November 1817 an der Philosophischen Fakultät der Berliner Universität einreichte. Es bestand aus einem Gesuch und einem Lebenslauf mit einer Übersicht über seine bisherige Studien.

    Quae de vita hucusque peracta dicenda mihi sunt, brevibus absolveri possum. – Natus sum Jenae Anno Domini MDCCXCVI, ubi pater meus munere doctoris academici fungebatur. Cum parentibus mox Berolinum [profectus], ibi omnibus iis sum eruditus, quae decent puerum honestum, partim [privates] studiis, cum patris ipsius, optimi disciplina gauderem, partim in publicis urbis nostrae lyceis. Deinde, cum tempus adesset, quo iam in Academia eruditio esset persequenda, Universitatis nostrae cives factus, ad antiquas litteras me converti, & disciplinis Virorum Clariss. Wolfii, Solgeri, Boeckhii, Ideleri me commisi: per triennium etiam Seminarii Philologici sodalis, non possum, quin imprimis Boeckhio & Buttmanno, celeberrimis eius instituti moderatoribus & praeceptoribus meis pie colendis, intimo ex animo gratias agam propter multa & varia, quibus mihi profuerunt. – Mox, antiquas litteras relinquens, per triennium fere privato studio philosophiae totis viribus operam dedi.