Briefe und Texte
aus dem intellektuellen
Berlin um 1800

Brief von August Boeckh an Karl August Varnhagen von Ense (Berlin, 29. März 1844)

 

 

Faksimile Dipl. Umschrift Lesefassung Metadaten Entitäten XML Faksimile Dipl. Umschrift Lesefassung Metadaten Entitäten XML
 
 

Personen im Manuskript

Personengruppen im Manuskript

Werke im Manuskript

Orte im Manuskript

Stand: 25. Juni 2014

Textgattungen

Themen

Personen

Absender
August Boeckh
Empfänger
Karl August Varnhagen von Ense

Bearbeiter in dieser Edition

Verantwortlich
Sabine Seifert

Manuskript

Entstehung
Der Brief wurde am 29. März 1844 in Berlin geschrieben. Er ist auch als Abschrift von Varnhagen in der Sammlung erhalten.
Datum auf dem Manuskript: 29. März 1844.
Sprachen
Deutsch (98 %)
Latein (2 %)
Aufbewahrungsort
Polen
Krakau
Jagiellonen-Universität Krakau
Universitätsbibliothek
Varnhagen Sammlung
Kasten 32 (Brief 8)
Akquisegeschichte
Varnhagens Handschriften-Sammlung wurde von seiner Nichte Ludmilla Assing der Königlichen Bibliothek in Berlin, heute Staatsbibliothek zu Berlin-PK, vermacht. Während des Zweiten Weltkrieges wurde sie nach Schlesien ausgelagert und schließlich in die Bibliothek der Jagiellonen-Universität Krakau aufgenommen.
Material
Nichtgeripptes Papier.
Umfang
1 Blatt
Zustand
Guter Erhaltungszustand, Faltspuren und Knicke.

Hände

  • Überwiegend: Hand des Verfassers August Boeckh, Brieftext in brauner Tinte, vorwiegend in Kurrentschrift.
  • Hand von Karl August Varnhagen von Ense, in brauner Tinte und Kurrentschrift.

Foliierung

  • Keine Foliierung vorhanden.

Editorische Richtlinien

  • Projektweite editorische Richtlinien
  • Editorische Besonderheiten dieses Manuskripts:
    • Keine Korrekturen.
  • Worttrennungen an Zeilenumbrüchen werden in der Regel durch einen doppelten Bindestrich angezeigt.

Jagiellonen-Universität Krakau / Universitätsbibliothek
Weiterverwendung nur mit Genehmigung der Universitätsbibliothek

ganze XML-Datei herunterladen powered by TEI

Aktuelle Seite

 
Böckh. Berlin, den 29. März 1844.

Meinen herzlichsten Dank, verehrtester Freund und Gönner, für Ihr
schönes Geschenk1, welches ich gestern erhalten habe. Mit Begierde werde
ich Ihre Gabe genießen. Wie glücklich sind Sie, daß Sie procul
negotiis2 – nicht zwar den väterlichen Acker, aber in philosophischer
Muße die Geschäfte der frühern Heroen unseres Vaterlandes bear=
beiten können! Doppelt dankbar muß ich Ihnen seÿn, einmal für
Ihr Geschenk, und dann für die Anerkennung unseres Preuß, „des
Geschichtschreibers Friedrichs des Großen“3, dem kleine Ränke und
Urtheile von Menschen, die seine großen Kenntnisse und seine Be=
scheidenheit, Anspruchlosigkeit und Aufopferung nicht zu würdigen
wissen, so ungerecht entgegenwirken.

Mit höchster Verehrung und herzlicher Ergebenheit
stets der Ihrige Berlin d 29. März
1844.Böckh.

Kommentare

1 Hier könnte es sich um Varnhagens Leben des Feldmarschalls Jakob Keith, 1844 erschienen, handeln. Boeckh verzeichnet sein Exemplar als Nr. 3151 in seinem „Katalog meiner Bücher“, S. 76.

2 Boeckh zitiert aus der 2. Epode des Horaz: „beatus ille, qui procul negotiis“. Übersetzung: „Glücklich ist jener, der fern von den Geschäften ist“.

3 Preuß besorgte die von Boeckh geleitete Edition der Werke Friedrichs des Großen an der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin.

Meinen herzlichsten Dank, verehrtester Freund und Gönner, für Ihr schönes Geschenk1, welches ich gestern erhalten habe. Mit Begierde werde ich Ihre Gabe genießen. Wie glücklich sind Sie, daß Sie procul negotiis2 – nicht zwar den väterlichen Acker, aber in philosophischer Muße die Geschäfte der frühern Heroen unseres Vaterlandes bearbeiten können! Doppelt dankbar muß ich Ihnen seyn, einmal für Ihr Geschenk, und dann für die Anerkennung unseres Preuß, „des Geschichtschreibers Friedrichs des Großen“3, dem kleine Ränke und Urtheile von Menschen, die seine großen Kenntnisse und seine Bescheidenheit, Anspruchlosigkeit und Aufopferung nicht zu würdigen wissen, so ungerecht entgegenwirken.

Mit höchster Verehrung und herzlicher Ergebenheit stets der Ihrige Berlin den 29. März 1844.Böckh.

Kommentare

1 Hier könnte es sich um Varnhagens Leben des Feldmarschalls Jakob Keith, 1844 erschienen, handeln. Boeckh verzeichnet sein Exemplar als Nr. 3151 in seinem „Katalog meiner Bücher“, S. 76.

2 Boeckh zitiert aus der 2. Epode des Horaz: „beatus ille, qui procul negotiis“. Übersetzung: „Glücklich ist jener, der fern von den Geschäften ist“.

3 Preuß besorgte die von Boeckh geleitete Edition der Werke Friedrichs des Großen an der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin.