Lettres et textes:
Le Berlin intellectuel
des années 1800

Lettre d'August Boeckh à Ludmilla Assing (Berlin, 16 avril 1859)

 

 

Scan Version dipl. Version de lecture Métadonnées Entités XML Scan Version dipl. Version de lecture Métadonnées Entités XML
 
 

Personnes apparaissant dans ce manuscrit

Groupes apparaissant dans ce manuscrit

    Œuvres évoquées dans ce manuscrit

    Lieux figurant dans ce manuscrit

    Version de le 25 juin 2014

    Genres

    Thèmes

    Personnes

    Expéditeur
    August Boeckh
    Destinataire
    Ludmilla Assing

    Éditeurs pour cette édition

    Édité par
    Sabine Seifert

    Manuscrit

    Origine
    La lettre a été écrite à Berlin le 16 avril 1859.
    Date figurant sur le manuscrit: le 16 avril 1859.
    Langue
    Allemand
    Lieu de conservation
    Pologne
    Cracovie
    Université jagellonne de Cracovie
    Bibliothèque universitaire
    Fonds Varnhagen
    Boîte 32 (lettre 14)
    Acquisition
    Varnhagen's niece Ludmilla Assing gave the Varnhagen papers to the Royal Library in Berlin, today's Berlin State Library. During the Second World War, the papers were transferred to Silesia and are now stored at the library of the Jagiellonian University Kraków.
    Material
    Papier, non côtelé.
    Volume
    1 feuillet
    État de conservation
    En bon état. Quelques traces de plis. Timbre Bibliothèque d'État de Berlin
    Seal
    Cire rouge du côté de l'enveloppe.
    Accompanying material
    Enveloppe avec adresse et sceau.

    Mains

    • Majoritairement: Main de l'expéditeur August Boeckh, corps de la lettre, encre marron, écriture majoritairement gothique.
    • Probablement main de Ludmilla Assing, encre marron, écriture gothique.

    Numérotation

    • Pas de numérotation des pages.

    Editorial guidelines

    • Project-wide editorial guidelines
    • Particularités éditoriales de ce manuscrit:
      • Aucune correction.
    • Les coupures de mots sont représentées le plus souvent par un trait double.

    Université Jagellonne de Cracovie / Bibliothèque de l'université
    Réutilisation uniquement sur autorisation de la Bibliothèque de l'université

    télécharger tout le fichier XML powered by TEI

    page actuelle

     
    August Böckh. Berlin, den 16. April 1859.

    Verehrtestes Fräulein1!

    Ein nicht unbedeutendes Unwohlseÿn nöthigt mich das Zimmer
    zu hüten und beraubt mich des Vergnügens Ihnen persönlich
    meine Aufwartung zu machen, um Ihnen für das gütige Ge=
    schenck zu danken, welches Ihr verewigter Oheim2 mir zuge=
    dacht hatte. Der freundlichen und nachsichtigen Beurtheilung meiner
    kleinen Leistungen, die er mir öfter bewiesen, hat er auch in
    einem Aufsatze dieses Bandes freien Lauf gelassen. Gewiß
    gehöre ich zu seinen aufrichtigsten Verehrern. Indem ich mir vor=
    behalte nach erfolgter Wiederherstellung Ihnen mich persönlich vor=
    zustellen, bitte ich diesen vorläufigen Dank wohlwollend auf=
    nehmen zu wollen.

    Verehrungsvoll und ergebenst   Berlin d 16. April
    1859.         Böckh.

    Commentaires

    1 Ludmilla Assing ist die Nichte von Varnhagen. Sie erbte nach dessen Tod die Handschriftensammlung und gab Varnhagens Tagebücher sowie Briefe Rahel Varnhagens und Alexander von Humboldts heraus.

    2 Varnhagen starb am 10. Oktober 1858.

    An
     Fräulein Ludmilla Assing
     Potsdam. Str.
    131.

    (Bibliotheksstempel [STAATSBIBLIOTHEK BERLIN])
    Verehrtestes Fräulein1!

    Ein nicht unbedeutendes Unwohlseyn nöthigt mich das Zimmer zu hüten und beraubt mich des Vergnügens Ihnen persönlich meine Aufwartung zu machen, um Ihnen für das gütige Geschenck zu danken, welches Ihr verewigter Oheim2 mir zugedacht hatte. Der freundlichen und nachsichtigen Beurtheilung meiner kleinen Leistungen, die er mir öfter bewiesen, hat er auch in einem Aufsatze dieses Bandes freien Lauf gelassen. Gewiß gehöre ich zu seinen aufrichtigsten Verehrern. Indem ich mir vorbehalte nach erfolgter Wiederherstellung Ihnen mich persönlich vorzustellen, bitte ich diesen vorläufigen Dank wohlwollend aufnehmen zu wollen.

    Verehrungsvoll und ergebenst   Berlin den 16. April 1859. Böckh.

    Commentaires

    1 Ludmilla Assing ist die Nichte von Varnhagen. Sie erbte nach dessen Tod die Handschriftensammlung und gab Varnhagens Tagebücher sowie Briefe Rahel Varnhagens und Alexander von Humboldts heraus.

    2 Varnhagen starb am 10. Oktober 1858.

    An
     Fräulein Ludmilla Assing
     Potsdamer Straße 131.