Letters and texts:
Intellectual Berlin
around 1800

Letter from Adolf von Buch to Louis de Beausobre (Dresden, 7 October 1763)

 

 

Facsimile Dipl. transcription Reading text Metadata Entities XML Facsimile Dipl. transcription Reading text Metadata Entities XML
 
 

Persons mentioned in the manuscript

Groups of persons mentioned in the manuscript

    Works mentioned in the manuscript

    Places mentioned in the manuscript

    Staatsbibliothek Berlin / Manuscripts section
    Reuse subject to prior approval by Staatsbibliothek Berlin

    Download whole XML file powered by TEI

    Current page

     
    26
    Monsieur,

    J'ai reçu les trois lettres, que Vous m'avés ecrit en huit jours et s'il est vrai, que Vous avés eu de
    plaisir à les ecrire, j'en ai eu infiniment plus à les recevoir. Je ne puis pas rendre mes lettres aussi
    interessantes, que les Votres le sont, mais je juge par ce qui m'arrive dans de pareils cas, que Vous serés
    bien aise, d'avoir au moins quelques nouvelles de moi.
    Le Roi de Pologne mourut subitement avant
    hier
    après midi d'un coup d'apoplexie, apres avoir êté incommodé quelque jours d'un rhume, qu'il avoit
    trop negligé. Cette mort va changer extremement la face des affaires: les Polonois auront occasion
    d'exercer leur liberté d'election, et cela ne se fait jamais, sans qu'il y ait des factions, tandis que la Saxe
    tranquille sait deja son nouveau maitre, et paroit consolée.1 On dit, que la Pologne pendant le regne
    pacifique de 30 ans du feu Roi /car il est mort justement le jour de son election/ est parvenue à un
    êtat si florissant, que ceux qui t'ont2 vu avant ce tems là ne la reconnoissent pas. Jusqu'ici le chan-
    gement de maître n'a produit rien de remarquable ici. 87, 17.36.1.14.24.40, 35.50.2, 9.10.113.140,
    11.8.147, 7.4.38.17.26.24.143.39.30.129.11.13.40, 9I, 24.13, 3.18, 3.18.49.4.2.24.113.6, 50.24.8. personne
    34.127.47.143.4.29.32.28.36.138.10.14.4I.2,35.56.6,95,122. d30.14, jamais.40.26.58.19.10.4.4I.13,30.56,
    22.28.16.24.147.tout le monde 29.6,38.13.29.I.38.3.8, 11.26.22.22.2, 39.6.33.34.38.16.13.40
    pour 22.28.4. que 22.26.24, 16.129.40.58.20.2I.12.143.10.24.17.8. ne 22.88, 14.13.4I.41.2.
    3.I.129.40, 50.24, 33.10.5.4.36.14.24.4I.23.18, 9.2, 7.26.24.20.58.147.12.28.24, 6.136, 3.18,
    38.13.116.36.2.138.146, 22.30, 11.36.10.14.113.39.8, 13.143.138, 140.18.36.14.6.50.40.8.

    Comments

    1

    2

    Monsieur,

    J'ai reçu les trois lettres, que Vous m'avés ecrit en huit jours et s'il est vrai, que Vous avés eu de plaisir à les ecrire, j'en ai eu infiniment plus à les recevoir. Je ne puis pas rendre mes lettres aussi interessantes, que les Votres le sont, mais je juge par ce qui m'arrive dans de pareils cas, que Vous serés bien aise, d'avoir au moins quelques nouvelles de moi. Le Roi de Pologne mourut subitement avant hier après midi d'un coup d'apoplexie, apres avoir êté incommodé quelque jours d'un rhume, qu'il avoit trop negligé. Cette mort va changer extremement la face des affaires: les Polonois auront occasion d'exercer leur liberté d'election, et cela ne se fait jamais, sans qu'il y ait des factions, tandis que la Saxe tranquille sait deja son nouveau maitre, et paroit consolée.1 On dit, que la Pologne pendant le regne pacifique de 30 ans du feu Roi /car il est mort justement le jour de son election/ est parvenue à un êtat si florissant, que ceux qui t'ont2 vu avant ce tems là ne la reconnoissent pas. Jusqu'ici le changement de maître n'a produit rien de remarquable ici. 87, 17.36.1.14.24.40, 35.50.2, 9.10.113.140, 11.8.147, 7.4.38.17.26.24.143.39.30.129.11.13.40, 9I, 24.13, 3.18, 3.18.49.4.2.24.113.6, 50.24.8. personne 34.127.47.143.4.29.32.28.36.138.10.14.4I.2,35.56.6,95,122. d30.14, jamais.40.26.58.19.10.4.4I.13,30.56, 22.28.16.24.147.tout le monde 29.6,38.13.29.I.38.3.8, 11.26.22.22.2, 39.6.33.34.38.16.13.40 pour 22.28.4. que 22.26.24, 16.129.40.58.20.2I.12.143.10.24.17.8. ne 22.88, 14.13.4I.41.2. 3.I.129.40, 50.24, 33.10.5.4.36.14.24.4I.23.18, 9.2, 7.26.24.20.58.147.12.28.24, 6.136, 3.18, 38.13.116.36.2.138.146, 22.30, 11.36.10.14.113.39.8, 13.143.138, 140.18.36.14.6.50.40.8.

    Comments

    1

    2